Bavaria Cup

Grußworte

Verehrte Gäste aus Nah und Fern,
liebe Fußballfreunde,

der TSV Eintracht Karlsfeld veranstaltet heuer zum 17. Mal in Zusammenarbeit mit dem Euro-Sportring den Bavaria-Cup.

Die teilnehmenden Mannschaften aus dem In- und Ausland mit allen Spielern und Begleitern  heiße ich in Karlsfeld herzlich willkommen.

Den Jugendfußballern bietet dieses Turnier wieder die Möglichkeit, sich nicht nur im sportlichen Wettbewerb zu messen, sondern auch außerhalb des Platzes die Begegnung mit den Austausch mit Jugendlichen aus anderen Regionen und Ländern zu suchen, und neue Freundschaften zu schließen.

Danken möchte ich insbesondere den vielen Helfern, die einen erheblichen Teil ihrer Freizeit einbringen, um die Veranstaltung vorzubereiten und durchzuführen.

Aufgrund dieser Voraussetzungen und nicht zuletzt durch die Unterstützung der Zuschauer können sowohl Besucher, als auch Mannschaften eine tolle Atmosphäre genießen.

Ich wünsche allen faire, spannende und verletzungsfreie Spiele, sowie einen angenehmen Aufenthalt hier in Karlsfeld.

Stefan Kolbe 

1. Bürgermeister

 

 

 

 

 

 

 

 


Ein herzliches Grüß Gott
zum Bavaria-Cup 2016 in Karlsfeld.
 

Ich freue mich außerordentlich Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Der gesamte Verein hofft, unseren teilnehmenden Mannschaften samt Betreuer, Trainern und den zahlreichen Fans eine schöne Zeit bei uns bieten zu können.

Ein großer Dank gilt der Gemeinde Karlsfeld, dem Präsidenten des TSV Eintracht Karlsfeld sowie dem Organisationsteam und allen Unterstützer/innen vor und hinter den Kulissen.

Last but not least möchte ich nicht versäumen mich bei den zahlreichen Helfern und Helferinnen zu bedanken die, wie immer, großartiges leisten und ohne deren Unterstützung dies alles nicht durchführbar wäre.

Im Namen der gesamten Fußballjugend möchte ich Sie nun einladen ein Teil dieser zahlreichen, tollen Spiele zu sein und unsere Mannschaften zu unterstützen

Gerhard Stangl

Abteilungsleiter Fußball

________________________________________________________________________________________________

Honoured guests, dear football friends,

of the unity TSV Karlsfeld organises this year to the 17th time in cooperation with the euro-sportring the Bavaria cup.

I greet the participant teams from the home and foreign countries with all players and companions in Karlsfield warmly.

This tournament offers the possibility to the junior footballers again to compete not only in the sporty competition, but also to search the meeting and the exchange with youngsters from other regions and countries beyond the place, and to close new friendship.

I would like to thank in particular many assistants who introduce a considerable part of her spare time to prepare the event and to carry out.

On account of these conditions and not least by the support of the spectators visitors, as well as teams can enjoy a great atmosphere.

I wish all fair, exciting plays free of injury, as well as a pleasant stay here in Karlsfeld.

1. Mayor